白菜

白菜は英語で何ていう?


にほんブログ村 ニュースブログ トレンドニュースへ ブログランキング ブログ王 ウェブランキング 人気WEBランキング ブログランキングならblogram ブログランキング


白菜。
日本で冬に鍋をする時に欠かせない冬の定番野菜。
白菜なければ鍋ではないと豪語する人間もいる。

(お前だろ)

さて、その白菜だが、英語では何と言うのだろう?
アメリカにもあるのだろうか?

あるとすれば、アメリカでは何と呼ばれているのか?
こんな疑問が出てきたのではないかな?

海外へ行き、白菜の名を分からず、きちんと伝えられなかったと悔やんでも遅い。

(あまり、その場面に出くわすことがない気がするが)

しかし、白菜は英語で何というか知っていても悪くはないだろう。

(まあ、そうだな)

白菜の英語名を知っているだけであなたは博識であると周囲から尊敬のまなざしで見られること間違いなしだ。

選挙演説する男性

(私がいつも尊敬のまなざしでみられているように)

いつも尊敬に満ちたまなざしを感じる。

(勘違い)

特別な目で見られている。

(悪い意味での特別だ)

きっと私と言葉を交わしたいに違いない。

(あえて言おう、違う)

ちょっと話してみようかと近づくと足早に去っていく。

(だろうな)

照れ屋だな。

キレてない

(そういう解釈か)

私の存在に緊張してしまったのだろう。

(ただ、異常者が近づいてきたので逃げただけ)

罪な人間だ。

(その発言で現行犯逮捕されて本当の罪人となってほしいと切に願う)

散歩しているだけで周囲からキャーと悲鳴を上げられる。

(よっぽど異常な人間と周囲に認知されているのだろう)

歓喜の悲鳴だ。

(そっち)

皆が私を見て喜びの声を上げているのだ。

(逆にその解釈ができることに尊敬を覚え出した)

私に出会えたことに皆喜びを隠せないようだ。

(お前の人生は幸せそうだな)

おそらく、私に出会ったことでその日は良いことがあったと爽快感でいっぱいだろう。

(不快感でいっぱいだろう)

次に出会うのはあなたかもしれない。

鋭い指摘をする男性

(ホラーか!?)

その時は私の存在に気圧されて、失神しないように気を付けてくれ。

(失神するほど気分を悪くされるということか?)

それでは、また次の機会に会おう。

(待てー!!)

どうした?
ふむ、本題を話していけと?

(おお)

そうか、まだ本題を話していなかったか。
これは失礼。

胸に手を当てる執事

(私の自慢話で終わるところだった)

危ない。

(残念ながらホラー話だった)

それでは、白菜は英語で何というかについてお話しさせていただこう。

白菜は英語で何て言うの?

白菜

さて、白菜は英語では何というか?
それは「Chinese cabbage」だ。

ふむ、なぜ「Chinese」とつくのかと?
それは、もともとは地中海沿岸部が原産地と言われているが、白菜として発達されたのが中国と言われているためだ。

また、中国語では「大白菜」と「小白菜」と分かれるが、日本の白菜は前者の一部に限られ、チンゲンサイシロナなども含まれている。
さて、少しわき道にそれたが、英語の「Chinese cabbage」も広く中国野菜を意味しているので、英語圏では日本の白菜とは分かりづらいかもしれない。

なので、もしかすると「Napa cabbage」のほうが伝わりやすいかもしれない。
ちなみに「Napa」は日本語の菜っ葉が由来と言われている。

まとめ

さて、どうだったかな?

白菜を英語で何というか分かってくれたかな?
意外とアメリカなどでは白菜を「Napa」と表示して売られている姿もよく見られるようだ。
これなら海外へ行ったときにあまり困らずに済みそうですね。

(白菜に関しては)

楽天ランキング「白菜」トップ5


にほんブログ村 ニュースブログ トレンドニュースへ ブログランキング ブログ王 ウェブランキング 人気WEBランキング ブログランキングならblogram ブログランキング

カスタム検索

最新トレンド記事一覧

  1. しっとうとマラソン
    明治神宮野球場で福岡を楽しむマラソンイベント開催!なんでんかんでん川原浩史・つば九郎がサポーター…
  2. 幸せのパンケーキ
    あなたはもう行った?表参道・青山のおすすめパンケーキ好き「幸せのパンケーキ」パンケーキブーム…
  3. ボールに入っている小麦粉
    小麦粉アレルギーの大半は「ダニ」に反応していた!?「小麦粉アレルギー」という言葉を聞いた…
  4. アリオ柏2
    セブンパークアリオ柏がグランドオープン!2016年の春、4月25日に千葉県の柏市にセブンパークア…
  5. 風になびかれる笑顔の女性
    スカーチョとスカンツは2016年のトレンドアイテム!昨年のガウチョパンツに引き続き、今年…

スポンサーリンク

カテゴリー

リンク

カスタム検索

PAGE TOP