バレンタインデイ

バレンタインは英語でなんて言うの?その意味とは?


にほんブログ村 ニュースブログ トレンドニュースへ ブログランキング ブログ王 ウェブランキング 人気WEBランキング ブログランキングならblogram ブログランキング


時に、英語は得意かな?
唐突の質問で驚かせてすまない。

しかし、これは大切な質問だ。
しっかり答えてほしい。
ふむ、それほど、得意ではないと?

では、あなたが海外で過ごすバレンタインデーや海外の友人や恋人がいる方はバレンタインデーに「?」が頭の上に浮かぶかもしれない。
ふむ、意味が分からないという方もいるが、実際にバレンタインデーでクエスチョンマークが頭に浮かんだ方もいるようだ。
そう、バレンタインデーでは英語圏の方にとっての常とう文句が存在する。

例えば、「Happy Valentine’s Day. Be my Valentine.」というお決まりの言葉がある。
これが分かる方はいるかな?
ふむ、前半部分は何となく分かるが後半は分からないと?

実はこの文は後半が重要なのだ。
もし、後半が分からず流して返事しては、相手はせっかく勇気を出したのにと心が折れてしまう。
ふむ、その意味とは何だと?

(なるほど)

どうやら、気になりだしたようだ。
それでは、バレンタインデーはモテない男性にとって苦しみでしかないというお話をしよう。

(待て待て)

どうした?
なに、最初の話はどうしたと?
いや、こちらの話の方が面白いかと思ったのだが。

拒否する男

(興味はない)

モテない男性を描いた超大作になる語りにあなたは涙が3大瀑布のごとく流れるだろう。

(あくびが止まらない時間が流れるだろう)

涙あり、苦悩あり、卑しさあり、浅ましさありの話だ。

鎖でつながれた男

(負の感情しか存在しない話)

希望などない。

(いや、そこはなにか希望を入れてやれ)

なぜなら、モテないからだ。

(モテないことが悪のように語るな、みんな必死に生きているのだ)

なに、出来れば最初の話を聞きたいと。

今でしょ

(なんと!?)

モテない男性の超大作より最初の話を選ぶとは?

(通だな)

では、致し方ない。

(良かった、訳の分からない話で時間を無駄にするところだった)

それでは、「Happy Valentine’s Day. Be my Valentine.(ハッピー バレンタインデー。ビー マイ バレンタイン。)」の意味についてお話しさせていただこう。

Happy Valentine’s Day. Be my Valentine.の意味とは?

バレンタインデイ

まず、「Happy Valentine’s Day.(ハッピー バレンタインデー) 」とはあなたが思っている通り「楽しいバレンタインデーを。」というバレンタインデーをお祝いする言葉だ。 
ここまでは分かる方は大勢いるようだ。

しかし、後半の「Be my Valentine.(ビー マイ バレンタイン)」が分からない方が多い。
ちなみに直訳すると「私のバレンタインになってほしい。」という意味だ。

ふむ、諸君の頭にはクエスチョンマークが浮かんでいるようだ。
正直、このままでは意味が分からない。

では、きちんと翻訳してみよう。
きちんと翻訳すると「Be my Valentine.(私の恋人になってほしい。)」となるのだ。

なぜ、恋人と訳すのかというと、バレンタインは英語圏では「愛する人・恋人」という意味を持つため、「Be my Valentine.」とは、私の恋人としてバレンタインデーを一緒に過ごしてほしいという言葉となるのだ。
なので、もし、バレンタインデーに異性からこのような言葉を使われれば、きちんと返事をしてあげよう。


まとめ

さて、どうだったかな?
意外なバレンタインデーの常とう文句は知ってもらえたかな?
この意味を知っているかいないかはあなたのこれからの人生に関わってくる。

(言い過ぎ)

過言かもしれないが、もしかすると、この言葉をあなたに使った相手が人生の伴侶となる可能性があるかもしれません。



にほんブログ村 ニュースブログ トレンドニュースへ ブログランキング ブログ王 ウェブランキング 人気WEBランキング ブログランキングならblogram ブログランキング

カスタム検索

最新トレンド記事一覧

  1. しっとうとマラソン
    明治神宮野球場で福岡を楽しむマラソンイベント開催!なんでんかんでん川原浩史・つば九郎がサポーター…
  2. 幸せのパンケーキ
    あなたはもう行った?表参道・青山のおすすめパンケーキ好き「幸せのパンケーキ」パンケーキブーム…
  3. ボールに入っている小麦粉
    小麦粉アレルギーの大半は「ダニ」に反応していた!?「小麦粉アレルギー」という言葉を聞いた…
  4. アリオ柏2
    セブンパークアリオ柏がグランドオープン!2016年の春、4月25日に千葉県の柏市にセブンパークア…
  5. 風になびかれる笑顔の女性
    スカーチョとスカンツは2016年のトレンドアイテム!昨年のガウチョパンツに引き続き、今年…

スポンサーリンク

カテゴリー

リンク

カスタム検索

PAGE TOP